This simple but flavorful pasta sauce is perfect for quick, filling weeknight meals.